|
题名:
|
汉诗英译的比较诗学研究 han shi ying yi de bi jiao shi xue yan jiu / 魏家海著 , |
|
ISBN:
|
978-7-5203-0144-2 价格： CNY99.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
364页 24cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 中国社会科学出版社 出版日期： 2017 |
|
内容提要:
|
本书主要从中西比较诗学的视角,对20世纪以来英美汉学家的汉诗英译文本作了点面结合的研究,探讨了汉学家的汉诗英译同他们的文化身份、审美主体性、翻译认知能力、重构能力和解释能力之间的关系。 |
|
主题词:
|
诗歌 英语 中国 |
|
中图分类法:
|
I207.2 版次： 5 |
|
中图分类法:
|
H315.9 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
魏家海 wei jia hai 著 |
|
附注:
|
教育部人文社科研究规划基金项目成果 |
|
责任者附注:
|
魏家海,男,博士,华中师范大学外国语学院教授,研究兴趣主要是汉学家的汉诗英译研究,已发表相关领域的研究论文50余篇,出版专著两部,翻译教材一部。主持国家社科基金项目一项,教育部人文社科基金规划项目两项,湖北省社科基金项目两项,其他项目多项。 |
|
索书号:
|
I207.2/12 |