题名:
铁路   / 尤哈尼·阿霍著 , 余志远译
ISBN:
978-7-5153-4928-2 价格： CNY24.00
语种:
chi
载体形态:
203页 21cm
出版发行:
出版地： 北京 出版社： 中国青年出版社 出版日期： 2017
内容提要:
本书收入阿霍的中篇小说《铁路》《海尔曼老爷》以及短篇小说《当父亲买灯的时候》《表》《忠实》。《铁路》发表于1883年, 取得很大的成功。火车在当时是一种新事物。阿霍通过农村一对老年夫妻第一次坐火车的故事, 描绘了与现代文明隔绝、自给自足的芬兰农村生活, 揭示了现代文明与农业文明的冲突。《海尔曼老爷》发表于1884年, 是阿霍的代表作之一。庄园主海尔曼因不满税收官的颟顸, 在公众场合侮辱税收官, 结果被告上法庭。海尔曼不得已要求和解, 从而受到税收官的嘲讽和捉弄。阿霍以悲悯情怀描写芬兰乡村各阶层的人物, 讽刺了芬兰的庄园主阶层。此外, 作品有着浓郁的乡土气息和些微戏剧色彩, 他善于细节描写和心理刻画, 人物形象生动饱满。《当父亲买灯时》揭示了与现代文明隔绝、自给自足的农耕文明生活, 带有浪漫主义色彩。《表》通过描写学徒马蒂买表、戴表、丢表等一系列故事, 揭示了芬兰腐败的社会风气。《忠实》通过描写一个有婚约在身的伪君子搭讪被拒, 转而写信向未婚妻诉说忠贞的故事表现了当时知识分子的虚伪。其中, 阿霍着重描写了主人公的心理活动, 大量的人物独白勾勒出主人公矛盾纠结、虚伪的内心轨迹。 
主题词:
中篇小说   芬兰 现代
中图分类法:
I531.45 版次： 5
主要责任者:
阿霍 著
次要责任者:
余志远, 译
责任者附注:
尤哈尼·阿霍, 原名Johannes Brofeldt, 芬兰文学家。1861年出生于芬兰东部萨伏省的一个牧师家庭。余志远, 1935年生, 浙江鄞县人。资深翻译家。1957年毕业于北京外国语大学英语系。