|
题名:
|
翻译家沙博理研究 [ 专著] fan yi jia sha bo li yan jiu / 刘瑾著 , |
|
ISBN:
|
978-7-307-20217-7 价格： CNY26.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
173页 24cm |
|
出版发行:
|
出版地： 武汉 出版社： 武汉大学出版社 出版日期： 2018 |
|
内容提要:
|
本书从哲学、语言学、社会学三个角度对沙博理的文学翻译进行探讨，通过剖析其不同时代背景下的翻译作品和不同文本类型的翻译文本，挖掘其翻译思想，分析其翻译策略，旨在阐释译者个人的翻译观及其素质对其翻译作品具有什么影响、译者翻译观与其翻译策略之间有什么关系的前提下，总结其翻译思想和“红色文学”“章回体小说”的翻译模式，揭示其文学翻译对今日中国文化外译的启示以及翻译家形成的因素和译者培养思路，为丰富翻译学科的理论建设和实践提供参考。 |
|
中图分类法:
|
I046 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
刘瑾 liu jin 著 |
|
附注:
|
2015年国家留学基金委联合培养博士项目资助 武汉轻工大学人才引进项目资助 2017年武汉轻工大学校级科研项目成果之一 |
|
索书号:
|
I046/21 |