题名:
唐诗三百首   / 吴永强译著 ,
ISBN:
978-7-5194-6299-4 价格： CNY95.00
语种:
chi
载体形态:
14, 253页 25cm
出版发行:
出版地： 北京 出版社： 光明日报出版社 出版日期： 2022
内容提要:
本书为英汉对照版, 编者对247首唐诗进行了翻译, 包括: 卷一, 五言古诗, 卷二, 五言乐府, 卷三, 七言古诗, 卷四, 七言乐府, 卷五, 五言律诗, 卷六, 七言律诗, 卷七, 七言乐府, 卷八, 五言绝句, 卷九, 五言乐府, 卷十, 七言绝句, 卷十一, 七言乐府。编者后面对每首诗歌的简要英文介绍和对诗歌中的地名、人名及典故等的英文注释, 有利于外国读者对诗歌的理解和欣赏。编者翻译时注重构建完整篇章, 注重篇章逻辑, 包括题目与篇章之间的联系, 具可读性强。 
主题词:
唐诗   诗集
中图分类法:
I222.742 版次： 5
主要责任者:
吴永强 译著
附注:
四川省社科规划外语专项基金项目“李白诗歌在英语世界的译介及其形象重构研究” (SC19WY031)、西南民族大学中央高校基本科研业务费专项基金项目“李白诗歌的英译策略研究” (2020SYB17) 阶段性成果 
责任者附注:
吴永强, 女, 文学硕士, 西南民族大学外国语言文学学院院长, 教授, 硕士生导师。